Lexical Errors Found in Students' Essays ( A Study of the Fourth Semester Students of English Department of STAIN Batusangkar Registered in 2014/2015 Academic Year)

Abstract

LEXICAL ERRORS FOUND IN STUDENTS’ ESSAYS (A Study of the Fourth Semester Students of English Department of STAIN Batusangkar Registered in 2014/2015 Academic Year)

Permasalahan dalam penelitian ini adalah belum terdeskripsikannya lexical errors yang dibuat oleh mahasiswa semester keempat Program Studi Tadris Bahasa Inggris Jurusan Tarbiyah STAIN Batusangkar tahun akademik 2014/2015 di dalam esei. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis lexical errors dan mendeskripsikan persentase kesalahan yang ditemukan dalam esei mahasiswa semester keempat. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif. Disain penelitian ini adalah cross sectional, karena peneliti mengumpulkan data hanya dalam satu periode. sampel dalam penelitian ini adalah 58 dokumen tertulis dari hasil ujian tengah semester mahasiswa yaitu berupa esei. Pengambilan data dilakukan dengan cara purposive sampling karena peneliti hanya mengambil sampel berdasarkan tujuan dari penelitian. Adapun teknik data analisis dalam penelitian ini menggunakan descripitive analysis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada empat belas jenis lexical error yang ditemukan dalam esei mahasiswa semester keempat Program Studi Tadris Bahasa Inggris Jurusan Tarbiyah STAIN Batusangkar pada tahun akademik 2014/2015. Jenis-jenis kesalahan itu adalah sebagai berikut: suffix type 14 kesalahan (2,60%) , prefix type 2 kesalahan (0,37%) , vowel-based type 2 kesalahan (0,37%), consonant based-type 1 kesalahan (0,18%), borrowing 31 kesalahan(5,76%), coinage 21 kesalahan (3,90%), calque 43 kesalahan (7,99%), omission 106 kesalahan (19,70%), overinclusion 82 kesalahan (15,24%), misselection 174 kesalahan (32,34%) , misordering 34 kesalahan (6,31%), wrong near synonym 20 kesalahan (3,71%), semantically determined selection 10 kesalahan (1,85%), statistically weighted preference 2 kesalahan (0,37%). Dapat disimpulkan bahwa dari empat belas jenis lexical error, yang paling banyak ditemukan adalah misselection dengan 174 kesalahan (32,34%). Ada dua macam bentuk misselection yang ditemukan yaitu misselection of letter dan misselection of the whole word.